（2007年5月30日，加利福尼亚，卡布其诺）苹果公司®今天宣布，Apple TV™可将YouTube网站上最流行的原创内容带给消费者，在其客厅进行观看。从6月中旬开始，Apple TV将以无线方式直接从YouTube网站接收视频内容，在用户的宽屏电视上播放。通过Apple TV简洁的界面和易于使用的Apple Remote遥控器，观众可以舒适地在客厅里轻松浏览、查找和观看YouTube的免费视频。
“用户首次可以直接从客厅沙发上轻松浏览、查找和观看YouTube视频，真的十分让人开心，”苹果公司首席执行官Steve Jobs说，“YouTube是全球著名的网络视频，Apple TV将直接从因特网把它带到你客厅里的宽屏电视。”
在6月中旬发布时，Apple TV将可以首先播放数以千计最新、最流行的YouTube视频，而且YouTube每周都会新增数千个视频，直至在今年秋天提供完整的YouTube目录。通过Apple TV出色的界面和易于使用的 Apple Remote遥控器，用户可以轻松浏览熟悉的YouTube视频浏览类别，或搜索特定视频。YouTube会员也可以在Apple TV上登录他们的YouTube帐户观看和保存他们喜欢的视频。
Apple TV与iTunes®无缝集成，能够在用户的宽屏电视上以无线方式播放他们在PC 或Mac®上最喜欢的内容，包括视频文件、音乐、照片和播客。用户可以在家庭娱乐系统上欣赏他们喜爱的音乐，在宽屏电视上观看他们影集的幻灯。
Apple TV可以方便地连接各种宽屏电视和家庭影院系统，并配有HDMI、分量视频、模拟和光纤音频端口。使用高速AirPort® 802.11n Wi-Fi无线网络技术，Apple TV可以自动同步一台电脑的内容，或者把最多另外五台电脑的内容直接传送到你的电视，而无需任何连线。***
价格及上市时间
Apple TV（包括Apple Remote遥控器）将通过苹果授权经销商向用户发售，建议零售价人民币2,888元。Apple TV的YouTube功能将在6月中旬作为免费的软件更新推出。
Apple TV需要在带有Mac OS® X 10.3.9 或更高版本的Mac上或带有Windows XP Home/Professional (SP2)的Windows PC上运行的iTunes 7.1或更高版本。
需要使用AirPort、AirPort Extreme®或10/100 Base-T以太网网络技术的802.11b/g/n无线网络。需要接入因特网，建议使用宽带连接，可能需要付费。Apple TV需要增强清晰度或高清晰度的宽屏电视。iPod®游戏不能在Apple TV上播放。iTunes 在线商店只能在美国和选定的国家使用。
*视频播放基于 640x480 iTunes视频内容。音乐容量根据每首歌曲4分钟及128-Kbps AAC编码来计算。照片容量根据从iTunes传送的可在Apple TV上观看的照片来计算。实际容量随内容而异。
**基于IEEE 802.11n规范草案。与802.11b/g/n兼容，无线视频流需要802.11g/n网络。
苹果公司在二十世纪七十年代通过Apple II引发了个人电脑革命，二十世纪八十年代Macintosh的推出又彻底改造了个人计算机。通过其创新的和屡获大奖的台式机、笔记本电脑、Mac OS X操作系统、iLife数字生活方式软件以及专业应用软件，苹果电脑已经被用户广为认知。此外，苹果还以其领先市场的iPod系列便携式数字音乐播放器和iTunes在线音乐商店引发了数字音乐的革命，并携带其具革命性的iPhone于今年进入手机市场。
（新闻稿 2007－06－09）
